27 de março de 2020
A todos os fiéis da diocese de Saitama:

Nota do Bispo Mario Yamanouchi. Diocese de Saitama.

EM RELAÇÃO ÀS MEDIDAS PRESTADAS ANTES DA EXPANSÃO DA EPIDEMIA DE CORONAVIRUS,
SUSPENSÃO DE MISSAS PÚBLICAS PARA A SEMANA DE PÁSCOA, ETC. (Comunicado No. 6)

Considerando que a epidemia de coronavírus continua a se expandir, e em vista da proximidade da Páscoa, temos medidas decididas a serem tomadas para cumprir a Liturgia durante o próximo mês.
Informamos sobre estas medidas:

1. EM RELAÇÃO À SUSPENSÃO DA CELEBRAÇÃO DE MISSAS PÚBLICAS:
A suspensão continuará até domingo, 26 de abril (terceiro domingo de Páscoa).

2. EM RELAÇÃO À LITURGIA DURANTE A SEMANA SANTA:
Domingo de Ramos (5 de abril)
Os fiéis não vão à missa. As palmas das mãos (Ramos) não serão usadas.
As paróquias que já têm aos Ramos prontos, a distribuirão será feita quando a celebração das missas com os fiéis recomeçar.
Missa de Crismal (a Missa anual em que são preparados os Santos Óleos), será adiado e sob a decisão do Bispo, a quem foi delegado.
Quinta-feira Santa (Ceia do Senhor) e Sexta-feira Santa:
A liturgia será celebrada sem a presença dos fiéis. Os paroquianos devem orar espiritualmente juntos em seus lares.
Pede-se aos Padres que acrescentem, durante a Liturgia da Sexta-Feira Santa, a Oração Mundial pela Pandemia de Coronavírus, cujo texto está anexado (texto original em japonês)
Celebração da Vigília Pascal e Domingo de Páscoa:
Os batismos programados devem ser adiados.
As liturgias da Vigília Pascal e a Missa de Domingo de Páscoa devem ser celebradas sem a participação dos fiéis.
Recomendamos fazer a Oração e a Leitura da Igreja para a Missa do Domingo de Páscoa.

3. RELATIVO À COLETA QUARESMAL
Como de costume, envie a coleta para Cáritas Saitama.

4. COISAS QUE CONTINUARÃO COMO ESTABELECIDAS ACIMA:
1. Isenção da obrigação de participar das missas dominicais e do Triduo Pascal para todos os fiéis da diocese de Saitama.
2. A celebração de casamentos e funerais ocorrerá, mas sob rigorosas medidas de prevenção antiviral.
3. Todas as atividades fora da celebração das Missas devem ser adiadas ou suspensas
4. Párocos são convidados a celebrar a Missa sem os fiéis na Casa Paroquial e não no Templo.
5 É pedido aos Párocos que se abstenham de comparecer ao Sacramento da Confissão, com a única exceção do artigo morte e ou alguma emergência inevitável.
Veja informações no site da Confederação Católica Central sobre o Sacramento da Confissão plenária e indulgência.

Os paroquianos são encorajados a seguir as instruções dadas por Sua Santidade o Papa Francisco às pessoas que não podem confessar (texto das recomendações do Papa Francisco para quem não pode confessar, Homilia da missa papal na Casa Santa Marta em 20 de março de 2020).

Eu nasci no Japão, cresci na Argentina e agora na Diocese de Saitama, tenho a graça de viver tudo isso com você.
Uma situação tão especial. Este mundo que acolhe a humanidade é o nosso lar comum para todos nós, devemos fazer tudo o que é esperado de
cada um de nós, a importância que devemos dar à vida familiar que devemos viver juntos, já que
até agora não tivemos uma experiência tão dolorosa. Sou muito grato a você por sua compreensão calorosa e desejo lhe atenciosamente estarmos juntos neste caminho.
Como uma comunidade unitária, na confiança da Misericórdia de Deus, e pensando com todo o meu coração em todas as pessoas, especialmente nas vítimas que morreram por cujo descanso eterno oramos, e nas pessoas infectados por cuja pronta recuperação também oramos, invocando a intercessão de nossa Mãe Virgem Maria, oramos por Deus todo Poderoso.
Mario Michiaki Yamanouchi
Bispo da Diocese de Saitama